Közel fél éve dolgozunk azon, hogy összeállítsunk 30 év alatt elkészült munkáinkból egy több nyelvű referencia-anyagot. Valamit mindig kihagyunk. Nem is gondoltuk volna, hogy ilyen nehéz egy referencia-anyag összeállítása:

• Kiválogatni, mely épületek kerüljenek be az anyagba, megírni az egyes épületekhez tartozó szöveget, kiszámolni a megtérülési időt és a bekerülési összeget.
• Újra fényképezni, ha az építés idejében készült fényképeket nem találjuk; majd a képeket gondosan kiválogatni, azokat a szövegekkel összerendezni. Az épülethez tartozó információkat megírni, azt több nyelvre lefordítani, stb.
• Ezt követően az anyagot elküldeni, hogy ellenőrizzék az adott nyelv helyesírási hibáit.
• Mikor már azt hisszük, hogy végre készen vagyunk, kezdődik minden elölről. Újra írni, újra javítani, s így tovább a végtelenségig. Ezt a munkát befejezni nem lehet, csak abbahagyni.

Most tartunk ott, hogy jó lenne már lezárni a szerkesztést és kinyomtatni, majd Önöknek átadni a kész anyagot, de érezzük, hogy még mindig sok hiba van benne. Nyomtatás után (a magas nyomtatási költségek miatt), nincs bosszantóbb, mint amikor hibát talál valaki a szövegben, ezért kérjük most az Ön segítségét.

Mielőtt többnyelvű referenciafüzeteink nyomdába kerülnének, kérjük, olvassa át Ön is az anyagot!

Minden talált és nekünk 10 napon belül megküldött hibát egy-egy „Szamos marcipán” csokoládégolyóval hálálunk meg
(a prospektusokat a 11. napon adjuk le a nyomdába).

Ha a nyomdából kijött anyagban még mindig hibát talál, kérem, tartsa titokban, már ne árulja el nekünk!

A csokoládékat átveheti a „Súlypont” rendezvényteremben, a következő hónapokban szervezett, nagyon érdekes, sok esetben zártkörű rendezvényeinken.

A többnyelvű anyagot ezen az oldalon találja meg.

A magyar nyelvű prospektust pedig a képre kattintva töltheti le:

Kérem, nézze át, olvassa el! A hibákat, amit az anyagban talál,
a következő címre küldheti el nekünk: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.


Segítségét nagyon szépen köszönjük!

Tisztelettel:

Dr. Léderer András
egyetemi docens
energetikai, épületgépész
igazságügyi szakértő
Thermo Kft.